这首蒙古民歌叫《Altanhundaga》，熟悉它的朋友可能会把它翻译为《金杯》，是一首来自内蒙古鄂尔多斯的民歌。
这首歌曲录制于年，其中女歌手的演唱让我很惊喜。大气却温和，她的诠释并不会让我们觉得这首歌曲很浮躁，反而多了一份辽阔与长久。与她搭档的是蒙古国男歌手阿拉腾吉日嘎拉先生，而她则来自内蒙古锡林郭勒盟，叫其布尔其其格。
年生于内蒙古锡林郭勒盟苏尼特左旗昌图锡力的其布尔其其格，如今是锡林郭勒盟苏尼特左旗乌兰牧骑的长调演员。
她年毕业于内蒙古大学艺术学院音乐系长调民歌班，曾多次获得歌唱比赛的奖项：年全国《老骥好汉》长调比赛的第一名、原唱歌曲比赛的第三名；年在哈扎布蒙古长调歌曲大赛职业组中获得优秀奖；年以原唱歌曲《归乡骆驼》荣获第十届内蒙古自治区艺术创作“萨日纳”奖；年则被授予“苏尼特优秀青年歌手”的称号。
年，她曾经在《歌从黄河来》节目中以一首《赞歌》惊艳全场。一曲唱罢，三位评委和现场观众都为这位蒙古姑娘送上了热烈的掌声。
其布尔其其格《赞歌》
从小，其布尔其其格就非常喜欢唱歌，在草原上长大的她，从每一朵花、每一颗草里汲取到了最令人感动的细节和元素。“我的家乡是辽阔的草原，它是我童年的摇篮。”其布尔其其格说。
这位蒙古族歌手，这些年也在不间断发行作品：年发行第一张专辑《心中好的歌》，年发行第二张专辑《母亲草原》，年1月参加蒙古国TV5的春节晚会，期间她一直是国内外大型演出的常客。
#专辑封面#
第一次欣赏她《金杯》的MV，其布尔其其格所散发出来的演唱气质和状态，让我对这首有被“唱烂”倾向的民歌，多了一份惊喜和期待。
这个版本让我们眼前一亮，过去部分演唱者技术和状态的参差不齐，让听者对这首歌曲有了误解。然而，用心唱出来的音乐总是会有很多感人的细节，即使有很多“别人”唱过，却少有如此感染听者的状态。
她是把一首已经被翻唱得滚瓜烂熟的、变得通俗的民歌，重新让大家充满惊喜和期待并且感觉到它的味道的歌者，因为这首歌以及这个MV，我联系上了其布尔其其格。
（1）您是长调专业毕业的，在您的歌曲中，除了长调作品还有一些民歌，您觉得有长调的基底给自己带来什么样的优势？
其布尔其其格：长调对我来说意义非凡，甚至可以说是长调给了我现在的一切。长调是蒙古族经典艺术，它的美好旋律和富有哲学含义的歌词让我演唱中也懂得很多人生的道理。我的家乡苏尼特草原就是有着古老文明的地方，也是著名长调歌唱家——扎格达苏荣老师的故乡。
（2）您所演唱的这个版本的《金杯》获得了很多听者的喜欢，甚至他们觉得这是“最好听的版本”，可以给我们介绍下这首歌曲以及当时演唱、拍摄MV的情形吗？
其布尔其其格：这是我和我的搭档——蒙古国著名长调歌手阿拉腾吉日嘎拉先生合作的第二首作品，第一首是蒙古国民歌，之后他就一直想和我合作一首内蒙古民歌。那时候，我俩就选了这首大家比较熟悉的歌曲——《金杯》，歌曲于年1月份录音，MV是当年6月初才在蒙古国拍摄。
但是拍摄的时候出现了一些事情，阿拉腾吉日嘎拉先生身体不适需要住院，为了尽快完成并发行这个MV，当时拍摄得比较匆忙，仅仅用了两天的时间。那个时候草原上的草还没绿，所以大部分的镜头都在屋里（蒙古包里）拍摄。
（3）您经常跟蒙古国歌手阿拉腾吉日嘎拉先生合作，包括我们提到的这首《金杯》也是，跟他合作有什么样的感受呢？
其布尔其其格：对，我和他是老搭档了，我们合作过好几首作品，还拍摄了MV。我觉得：①跟蒙古国歌手合作可以互相学习，互相宣传、交流相似又有些区别的文化和音乐形式；②蒙古国音乐制作方面的经验比较丰富，非常值得我们学习；③阿拉腾吉日嘎拉先生的民歌唱得很好，专业方面值得我好好学习。
（4）锡盟的草原非常美丽，您从小生长的环境是什么样的？它有给您的音乐带来什么样的作用吗？
其布尔其其格：我的家就在牧区，我从小就喜欢唱歌，小时候在蒙古包里，拿手电筒当话筒给爸爸妈妈演出，小时候经常做的事情就是骑马跟爸爸一起去看那达慕。
我的奶奶、爸爸、叔叔、姑姑都非常喜欢唱歌，奶奶是民间歌手，所以他们对我音乐上的影响也很大。
其布尔其其格《我的父亲》
（5）未来会不会想过有把长调跟一些其他元素结合，甚至离开内蒙去做更多的不同形式的演出呢？
其布尔其其格：未来，我想把蒙古长调的元素跟民歌做更多的融合与合作，想通过自己和我的合作的音乐人的努力，把蒙古音乐推广到更大的舞台。
（采访时间：.5.12）
在这首《金杯》里，她确实展现了自己的实力。她一改往日大家对于“酒歌”的标签和印象，独特的演绎让大家更多地听到“草原”的细节、听到关于“蒙古”的情绪。
也许不仅仅是《金杯》，大家在其布尔其其格的其他作品中依然能感觉到这份大气和广博。纵然这些年来她依旧不间断发行新作品，但对于蒙古民歌演唱者来说，默默无闻去诠释自己的作品是一种习以为常的事情。
对于这位生活、工作在乌兰牧骑里的蒙古族歌手来说，更多听者会用“流畅、高亢，听得人好舒畅”去描绘她的长调；也有人说，听到她的歌就真的可以看到所谓的“蓝天、白云、绿草”。在她的每一首歌曲里，也许都注入了这种属于蒙古血脉的因素，没有所谓的矫揉造作，也不为流量而生。
只是，我觉得，持久并且能让人感动的作品，往往就是如此诞生。是的，就像其布尔其其格所谓我们演绎的这版非常美的《金杯Altanhundaga》。
-END-
特别鸣谢：其布尔其其格、乌云嘎
本文作者新浪微博：
阿桐宝力代年轻的广东人、文创工作者、策划人
非音乐专业、学过10年美术的理科生
广州马头琴部落平台创始人/主理人
阿桐宝力代来自广东的马头琴媒体人
